«Люди незнаемые» в древнерусской литературе

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Доступ платный или только для подписчиков

Аннотация

В статье анализируются описания в древнерусской литературе «незнаемых» людей, начиная с живущих в «восточных странах», «в пределах Симовых», обитателей далеких земель — Персии, Индии, Европейского Севера и Сибири. Отдельные экскурсы посвящены литературной истории сочинений, повествующих об этих странах («Сказание Афродитиана», «Слово о звезде Ираньи», «Хожение за три моря» Афанасия Никитина, Сказание «о человецех незнаемых в восточной стране» и др.). Кроме того, рассматриваются описания живущих на дальних окраинах обитаемого мира диковинных антропоморфных или антропозооморфных существ, схожих с человеком, но отличающихся внешним видом и (или) образом жизни. В древнерусскую книжность такие персонажи проникли в составе переводных версий Хронографов, «Александрии», «Сказания об Индийском царстве». Первым оригинальным русским сочинением, включающим упоминания о «людях-монстрах», было Сказание «о человецех незнаемых в восточной стране», содержащее как правдоподобные, так и мифологические сведения о самодийских народах. В статье были выявлены текстуальные параллели при описании экзотических народов между Сказанием «о человецех незнаемых», «Сказанием об Индийском царстве», другими древнерусскими сочинениями и данными фольклора, а также представлены наиболее примечательные виды таких существ: блеммии, люди со ртом на темени, мономеры и блаженные народы. Вероятно, у истоков некоторых впоследствии широко распространившихся образов экзотических людей лежал фольклор самодийских народов. Этой же точки зрения придерживался и академик М. П. Алексеев, считавший «правдоподобным», что значительная часть известий в Сказании «о человецех незнаемых в восточной стране» есть «записи отдельных звеньев каких-то северных эпических циклов». Среди этих «отдельных звеньев» находятся и легенды о блаженных (счастливых) людях.

Об авторах

А. Г. Бодров

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Email: abodrova@hse.ru
Moscow

Список литературы

  1. Аввакум, протопоп. Житие протопопа Аввакума / / Житие протопопа Аввакума им самим написанное и другие его сочинения. М., 1960.
  2. Александр (Заркешев), игум. Иран: Русское Православие в И[ране] / / Православная энциклопедия. М ., 2011. Т . 26.
  3. Александрия. Роман об Александре Македонском по русской рукописи XV века / Изд. подг. М. Н. Ботвинник, Я. С. Лурье, О. В. Творогов. М.; Л., 1965.
  4. Андреев А. А., Белова А. Б., Красуцкий С. А. «…А велели им в Вашем государстве дати повольной торг, в котором городе им торговать сручно и прибыльнее»: грамота Алексея Михайловича шаху Аббасу II / / Отечественная история. Клио. 2024. № 5 (209).
  5. Артаксерксово действо. Первая пьеса русского театра XVII в. / Вступ. статья и комм. И. М. Кудрявцева. М., 1957.
  6. Бегунов Ю. К. Новонайденное апокрифическое «Слово о звезде Ираньи» / / Zeitschrift für Slawistik. 1983. Bd 28. Hf. 2.
  7. Бобров А. Г. Апокрифическое «Сказание Афродитиана» в литературе и книжности Древ ней Руси: Исследование и тексты / Отв. ред. О. В. Творогов. СПб., 1994.
  8. Бобров А. Г. Вопросы перевода и комментирования «Хожения за три моря» Афанасия Никитина / / Исследовательский журнал русского языка и литературы (Тегеран, Иран). 2025. Т. 13. № 1 (25).
  9. Бобров А. Г. Ефросин Белозерский в поисках Рая. СПб., 2023.
  10. Бушев П. П. Посольство B. Г. Коробьина и А. Кувшинова в Иран в 1621–1624 гг. / / Иран. Экономика, история, историография, литература. М., 1976.
  11. Введенский А. М. Датировка путешествия Афанасия Никитина за три моря: новый взгляд / / Slověne. 2023. Vol. 12. № 2. C. 80.
  12. Венедиктов Г. Л. Фольклоризация памятников древнерусской литературы в Русском Устье / / Труды Отдела древнерусской литературы. Л., 1985. Т. 40.
  13. Вершинин К. В. Ремарки книжников в древнерусских толковых компиляциях / / Русский язык в научном освещении. 2020. № 2.
  14. Виноградов А. Ю. Еще одно раннее свидетельство Руси? / / Античная древность и средние века. 2023. Т. 51.
  15. Витсен Н. Путешествие в Московию: 1664–1665. Дневник / Пер. со староголл. В. Г. Трисман. СПб., 1996.
  16. Водолазкин Е. Г. Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков). 2-е изд., перераб. и доп. СПб., 2008.
  17. Водолазкин Е. Г. Об улыбках и котах (по поводу книги А. Пересветова-Мората «A Grin without a Cat». Lund, 2002) / / Русская литература. 2004. № 4.
  18. Гуськов А. Г. Забытый посол: Василий Кучуков — первый российский резидент в Иранском государстве / / Электронный научно-образовательный журнал «История». 2024. T. 15. Вып. 3 (137).
  19. Демин А. С. «Языци»: неславянские народы в русской литературе XI–XVIII вв. / / Древнерусская литература. Изображение общества. М., 1991.
  20. Добровольский Д. А. Этнокультурные представления ранних летописцев в языке Повести временных лет / / Источниковедческая компаративистика и историческое построение. Тезисы докладов XV науч. конф. Москва, 30 янв. — 1 февр. 2003 г. М., 2003.
  21. Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия / Под ред. Т. Н. Джаксон, И. Г. Коноваловой и А. В. Подосинова. М., 2009. Т. 3. Восточные источники.
  22. Зимин А. А. Новые списки «Хожения» Афанасия Никитина / / Труды Отдела древнерусской литературы. М.; Л., 1957. Т. 13.
  23. Иванов В. В., Топоров В. Н. О древних славянских этнонимах: Основные проблемы и перспективы / / Из истории русской культуры. М., 2000. Т. 1. Древняя Русь.
  24. Каган М. Д., Лурье Я. С. Ефросин / / Словарь книжников и книжности Древней Руси. Л., 1988. Вып. 2. Ч. 1.
  25. Каган М. Д., Понырко Н. В., Рождественская М. В. Описание сборников XV века книгописца Ефросина / / Труды Отдела древнерусской литературы. Л., 1980. Т. 35.
  26. Карский Е. Ф. Славянская кирилловская палеография. М., 1979.
  27. Коваленко А. Н. Литературная история «Слова о звезде Ираньи»: Текст, контекст, проблемы рецепции апокрифического предания. Дис. ... канд. филол. наук. Новосибирск, 2023.
  28. Крашенинникова Н. Н. Положение честной Ризы Господа нашего Иисуса Христа в Москве / / Православная энциклопедия. М., 2020. Т. 57.
  29. Лаушкин А. В. Русь и соседи: История этноконфессиональных представлений в древнерусской книжности XI–XIII вв. М., 2019.
  30. Лелеков Л. А. Искусство Древней Руси и Восток. М., 1978.
  31. Летописец Еллинский и Римский. СПб., 1999–2001. Т. 1–2.
  32. Лурье Я. С. Русский «чужеземец» в Индии XV века / / Хожение за три моря Афанасия Никитина / Изд. подг. Я. С. Лурье, Л. С. Семенов. Л., 1986 (сер. «Литературные памятники»).
  33. Львов А. С. Лексика «Повести временных лет». М., 1975.
  34. Мазон А. А. «Артаксерксово действо» и репертуар пастора Грегори / / Труды Отдела древнерусской литературы. М.; Л., 1958. Т. 14.
  35. Менгес К. Г. Восточные элементы в «Слове о полку Игореве» / Пер. с англ. А. А. Алексеева. Л., 1979.
  36. Мифологические сказки и исторические предания нганасан / Запись, подг. текстов, введение и комм. Б. О. Долгих. М., 1976.
  37. Пашуто В. Т. Внешняя политика Древней Руси. М., 1965.
  38. Петрухин В. Я. «Русь и вси языци». Аспекты исторических взаимосвязей: Историко-археологические очерки. М., 2011.
  39. Петрухин В. Я., Раевский Д. С. Очерки истории народов России в древности и раннем средневековье. М., 1998.
  40. Пигулевская Н. В., Якубовский А. Ю., Петрушевский И. П., Строева Л. В., Беленицкий А. М. История Ирана с древнейших времен до конца XVIII века. М., 1958.
  41. Плигузов А. Текст-кентавр о сибирских самоедах. М.; Ньютонвиль, 1993.
  42. Повесть временных лет / Подг. текста, пер., статьи и комм. Д. С. Лихачева под ред. В. П. Адриановой-Перетц. 2-е изд., испр. и доп. СПб., 1996.
  43. Повесть временных лет / Пер. Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; комм. А. Г. Боброва, С. Л. Николаева, А. Ю. Чернова при участии А. М. Введенского и Л. В. Войтовича. СПб., 2012.
  44. Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»: В 6 вып. / Сост. В. Л. Виноградова. Л., 1984. Вып. 6.
  45. Творогов О. В. Лексический состав «Повести временных лет» (Словоуказатели и частотный словник). Киев, 1984.
  46. Успенский Ф. Б. Скандинавы. Варяги. Русь: Историко-филологические очерки. М., 2002.
  47. Фоменко И. К. Карта мира как иллюстрация эсхатологических представлений Средневековья / / Эсхатологический сборник / Ред. Д. А. Андреев, А. И. Неклесса, В. Б. Прозоров. СПб., 2006.
  48. Хабургаев Г. А. Этнонимия «Повести временных лет» в связи с задачами реконструкции восточнославянского глоттогенеза. М., 1979.
  49. Хожение за три моря Афанасия Никитина / Изд. подг. Я. С. Лурье, Л. С. Семенов. Л., 1986 (сер. «Литературные памятники»).
  50. Хожение купца Федота Котова в Персию в 1624 г. / Публ. Н. А. Кузнецовой. М ., 1958.
  51. Blow D. Shah Abbas: The Ruthless King Who Became an Iranian Legend. London: I. B. Tauris; New York: Distributed in the U. S. by Palgrave Macmillan, 2009.
  52. Metropolis Kijoviensis. Каталог i тексти петербурзьких зiбрань. Киïв, 2010.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Российская академия наук, 2025