Однокоренные слова: между синонимией и паронимией

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

В статье обсуждается соотношение понятий синонимии и паронимии, а также функционирование в языке префиксальных глагольных паронимов. Уточняется определение паронимов как однокоренных слов с разными аффиксами, регулярно ошибочно используемых в речи в качестве полных синонимов. Некоторые глаголы на синхронном уровне могут рассматриваться как синонимы либо как паронимы в зависимости от фокуса внимания исследователя. Что касается диахронического аспекта изучения языка, наблюдаются процессы синонимизации однокоренных префиксальных глаголов, связанные в основном с родо-видовыми (гипо-гиперонимическими) отношениями между лексическими единицами. Возможность синонимичного использования однокоренных слов определяется близостью значений приставок, нейтрализацией контекста и невниманием нормы к узуальным изменениям. Норма может или оставлять незамеченным появление нового способа выражения языкового значения, или отмечать изменения в словарях, фиксируя слово в качестве синонима, или настаивать на сохранении паронимических различий. Таким образом, паронимами остаются те однокоренные слова, которые, смешиваясь в речеупотреблении, обращают на себя внимание нормы.

Об авторах

Д. В. Якунина

Российский государственный гуманитарный университет

Россия, 125047, Москва, Миусская пл., д. 6

Список литературы

  1. Белов В.А. Реализация теоретических подходов к синонимии в методике русского языка // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2018. № 1(170). С. 96–101.
  2. Реформатский А.А. Введение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 1996. 536 с.
  3. Евгеньева А.П. Предисловие к словарю синонимов русского языка // Словарь синонимов русского языка: В 2 т. / Под.ред. А.П. Евгеньевой. М.: Наука, 1970. Т. I. C. 10.
  4. Лайонз Дж. Лингвистическая семантика: Введение. М.: Языки славянской культуры, 2004. 400 с.
  5. Апресян Ю.Д. Избранные труды. Том 1. Лексическая семантика; Школа “Языки русской культурыˮ. М.: Восточная литература, 1995. 472 с.
  6. Звегинцев В.А. Теоретическая и прикладная лингвистика. М.: Просвещение, 1967.
  7. Залевская А.А.Психолингвистические исследования. Слово. Текст: избр. тр. / А.А. Залевская. М.: Гнозис, 2005. 542 с.
  8. Панов М.В. Русский язык // Языки народов СССР. М., 1966. Том I: Индоевропейские языки.
  9. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. URL: http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary/linguistic-encyclopedic/articles/
  10. Голуб И.Б. Стилистика русского языка: учебник для вузов / И.Б. Голуб. 6-е изд., испр. и доп. М.: Юрайт, 2022. 484 с. (Высшее образование). URL: https://urait.ru/bcode/489692 (дата обращения: 11.07.2022).
  11. Веракша Т.В. Лингвистическая природа паронимов русского языка: диссертация ... доктора филологических наук: 10.02.01. СПб., 2000. 343 с.
  12. Бельчиков Ю.А. Практическая стилистика. 2-е изд., испр. и доп. М.: АСТ-Пресс, 2012. 422 с.
  13. Петрякова А.Г. Культура речи. М.: Флинта: Реторика А, 2006. 488 с.
  14. Белов В.А. Взаимозаменяемость как критерий синонимии (экспериментальное и корпусное исследование) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2018. Т. 15. № 3. С. 390–411.
  15. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Ю.Д. Апресян, В.Ю. Апресян, О.Ю. Богуславская и др.; Под общ. рук. Ю.Д. Апресяна; Рос. акад. наук. Ин-т рус.яз. им. В.В. Виноградова. Вып. 3. М.: Языки славянской культуры, 2003. 557 с.
  16. Александрова Е.З. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М., 2008, 564 с. URL: http://rus-yaz.niv.ru/doc/synonyms-aleksandrova/index.htm
  17. Бельчиков Ю.А., Панюшева М.С. Словарь паронимов современного русского языка. М.: АСТ, 2002. 458 с.
  18. Якунина Д.В. Префиксальные глагольные паронимы в русском языке. (В печати)
  19. Шаронов И.А. О роли ортологии и о новой тенденции в изменении числительных // Вопросы культуры речи. М., 2011. С. 251–256.
  20. Толковый словарь русского языка (под ред. Д.Н. Ушакова). 1935–1940. URL: https://gufo.me/dict/ushakov
  21. Толковый словарь русского языка (С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова). 1949–1992. URL: https://dic.academic.ru/contents.nsf/ogegova/
  22. Большой толковый словарь русского языка (БТС) под ред. С.А. Кузнецова. 2014. URL: https://gufo.me/dict/kuznetsov
  23. Маслова В.А. Функции глагольной приставки с- в русском языке (по памятникам письменности XI–XVII вв.): Автореферат дис. на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Куйбыш. гос. пед. ин-т им. В.В. Куйбышева. Куйбышев, 1972.
  24. Дмитриева О.И., Крючкова О.Ю. Динамика словообразовательных процессов: семантико-когнитивный, жанрово-стилистический, структурный аспекты. Саратов: Научная книга, 2010. 364 с.
  25. Якунина Д.В. Значения приставок в преподавании русского языка как иностранного // Международная научно-практическая конференция “Из практики преподавания русского языка как иностранного взрослым – 2ˮ (Москва, РГГУ, 24 марта 2022 г.)
  26. Вишнякова О.В. Словарь паронимов русского языка. М., 1984. URL: https://paronymonline.ru/download/paronyms-vishnyakova.pdf
  27. Якунина Д.В. Синонимия и паронимия префиксальных глаголов в русском языке // Вестник РГГУ. Серия “Литературоведение. Языкознание. Культурологияˮ. 2022. № 5. С. 142–163. DОI: 10.28995/2686-7249-2022-5-142-163
  28. Еськова Н.А. На надоевшую тему о глаголах ОДЕТЬ и НАДЕТЬ // Русская речь. 2003. № 1. C. 42–43.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Российская академия наук, 2023