О текстологических проблемах публикации романа «Бесы» в составе Полного собрания сочинений Ф. М. Достоевского (1974 и 2021 гг.)

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

В статье содержится анализ текстов двух академических публикаций романа Ф.М. Достоевского «Бесы» – в составе Полного собрания сочинений в 30 т. (1972–1990) и выходящего в настоящее время Полного собрания сочинений в 35 т. Анализируются связанные с этими публикациями текстологические и историко-литературные проблемы, рассматриваются характерные для каждого из изданий методология и ошибки, анализируются плюсы и минусы обоих изданий. Указывается на важность вопроса о принципиальном несоответствии пунктуации XIX в. современной норме, опирающейся прежде всего на структурно-семантический принцип расстановки знаков препинания и разработанной значительно детальнее сводов XIX в. Сохранение отдельных элементов архаической пунктуации при чтении текста носителем современной пунктуационной нормы оказывает разрушительное действие на смысл. В статье рассматривается ряд примеров, показывающих неприменимость в современной эдиционной академической традиции элементов старой орфографии и пунктуации.

Полный текст

Доступ закрыт

Об авторах

К. А. Баршт

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Автор, ответственный за переписку.
Email: konstantin_barsht@pushdom.ru
ORCID iD: 0000-0002-1152-4083

Доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник

Россия, 199034, Санкт-Петербург, наб. адм. Макарова, д. 4

М. Я. Дымарский

РГПУ им. А.И. Герцена; Институт лингвистических исследований РАН

Email: dym2005@list.ru
ORCID iD: 0000-0002-1796-7686

Доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русского языка РГПУ им. А.И. Герцена, старший научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН

Россия, 191186, Санкт-Петербург, наб. реки Мойки, д. 48; 199053, Санкт-Петербург, Тучков пер., д. 9

Список литературы

  1. Рейсер С.А. Палеография и текстология нового времени. М.: Просвещение, 1970. 136 с.
  2. Рейсер С.А. Основы текстологии. 2-е изд. Л.: Просвещение, 1978. 176 с.
  3. Лихачев Д.С. Текстология: Краткий очерк. М.; Л.: Наука, 1964. 102 с.
  4. Эйхенбаум Б.М. Редактор и книга. Выпуск 3. М.: Искусство, 1962. 98 с.
  5. Гришунин А.Л. Исследовательские аспекты текстологии. М.: Наследие, 1998. 413 с.
  6. Нечаева В.С. Проблема установления текстов в изданиях литературных произведений XIX и XX веков // Вопросы текстологии: сб. ст. М.: Издательство АН СССР, 1957. С. 29–88.
  7. Березкина С.В. «Униженные и оскорбленные» Достоевского: три текста, три издания // Русская литература. 2011. № 3. С. 97–109.
  8. Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений: в 30 т. Л.: Наука, 1972–1990.
  9. Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений: в 35 т. Т. 1. СПб.: Наука, 2013. 814 с.
  10. Баршт К.А. Край и середина аутентичности. Заметки о текстологии Достоевского // Вопросы литературы. 2020. № 4. С. 154–178.
  11. Баршт К.А. О текстологии произведений Ф.М. Достоевского, интонационной пунктуации XIX века и грамматической норме современного русского языка (на материале 9-го тома Полного собрания сочинений Ф.М. Достоевского в 35 т. СПб.: Наука, 2020. 1029 с.) // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2023. Т. 82. № 6. С. 34–48.
  12. Достоевский Ф.М. Бесы // Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений: в 35 т. Т. 10. СПб.: Наука, 2021. 580 с.
  13. Достоевский Ф.М. Бесы // Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений: в 30 т. Т. 10. Л.: Наука, 1974. 520 с.
  14. Достоевский Ф.М. Бесы. Роман в трех частях. СПб.: Типография К. Замысловского, 1873. 977 с.
  15. Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В.В. Лопатина. М.: Эксмо, 2007. 301 с.
  16. Достоевский Ф.М. Бесы // Достоевский Ф.М. Полное собрание художественных произведений. Т. 7. Л.: Гос. изд-во, 1927. 616 с.
  17. Пахомов В. М., Свинцов В.В., Филатова И.В. Трудные случаи русской пунктуации: Словарь-справочник. М., 2012. 577 с.
  18. Современный русский язык. Синтаксис: Учебник и практикум для академического бакалавриата / Под общей редакцией С.Г. Ильенко; отв. ред. М.Я. Дымарский. М.: Издательство Юрайт, 2016. 391 с.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Российская академия наук, 2024