Verbs with the meaning of visual perception as the basis for the formation of particles

Cover Page

Cite item

Full Text

Open Access Open Access
Restricted Access Access granted
Restricted Access Subscription Access

Abstract

The article examines verbs that have become the diachronic basis for the formation of particles at different stages of language development, as well as semantic transformations accompanying the processes of particularization. The material uses contexts from the National Corpus of the Russian language (pan-chronical and parallel corpus; the corpus of social networks) and from several modern Internet sources.

It was determined that the verbs productive for particularization are to videtʼ and glyadetʼ; the particles derived from them perform various discursive and pragmatic functions, marking the speaker's desire to pay attention to something due to his need for interactivity of communication.

Full Text

Restricted Access

About the authors

Anastasiya S. Glagoleva

V.V. Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences

Author for correspondence.
Email: glagoleva.anastasiia@mail.ru

Junior Researcher 

Russian Federation, 18-2 Volkhonka Str., Moscow, 119019

References

  1. Russkaya grammatika. T. 1: Fonetika. Fonologiya. Udarenie. Intonaciya. Slovoobrazovanie. Morfologiya [Russian Grammar. Vol. 1: Phonetics. Phonology. Accent. Intonation. Word formation. Morphology]. Moscow, 1982. 783 p. (In Russ.)
  2. Nikolaeva, T.M. Neparadigmaticheskaya lingvistika (Istoriya “bluzhdayushchikh chastic”) [Nonparadigmatic Linguistics (The History of “Wandering Particles”)]. Moscow: Languages of Slavic cultures Publ., 2008. 376 p. (In Russ.)
  3. Zaliznyak, A.A. Drevnerusskie enklitiki [Ancient Russian Enclitics]. Moscow: LRC Publishing House, 2008. 280 p. (In Russ.)
  4. Starodumova, E. A. Russkiechasticy [Russian Particles]. Vladivostok, 1997. 68 p. (In Russ.)
  5. Levontina, I.B. Chasticy rechi [Particles of Speech]. Moscow, 2022. 431 p. (In Russ.)
  6. Pekelis, O.E. Ob odnom sluchae pragmatikalizacii v russkom yazyke: mikrodiahronicheskoe issledovanie chasticy zhe v sostave voprosa [A case of Pragmaticalization in Russian: Microdiachronic Analysis of the Particle že in Questions]. Slověne. International Journal of Slavic Studies. 2020, No. 9(1), pp. 340–361. (In Russ.)
  7. Glagoleva, A.S. Bish: bayatʼ ili bytʼ? O proiskhozhdenii odnoj chasticy [Bish’: Bayat’ or Byt’? About the Origin of One Particle]. Russkaya rech [Russian Speech]. 2024, No. 1, pp. 60–69. (In Russ.)
  8. Anikin, A.E. Russkij etimologicheskij slovar. Vyp. 3 (be – boldyhatʼ). [Russian Etymological Dictionary. Vol. 3 (Be – Boldyhatʼ)]. Moscow: Handwritten monuments of Ancient Russia Publ., 2009. 344 p. (In Russ.)
  9. Fasmer, M. Etimologicheskij slovar russkogo yazyka. T. 1 (A–D). [Etymological Dictionary of the Russian Language. Vol. 1 (A–D).]. Moscow: Progress Publ., 1986. 574 p. (In Russ.)
  10. Kopečný, F. Etymologický slovník slovanských jazyků – Slova gramatická a zájmena. Sv. 2, Spojky, částice, zájmena a zájmennáadverbia [Etymological Dictionary of Slavic Languages-Grammatical Words and Pronouns. Vol. 2, Conjunctions, Particles, Pronouns and Adverbs]. 1980. 783 р. (In Czech)
  11. Shanskiy, N.M. Kratkij etimologicheskij slovar russkogo yazyka. Posobie dlya uchitelya [A Short Etymological Dictionary of the Russian Language. Teacherʼs Manual]. S.G. Barkhudarov (Ed.), Moscow: Prosveshchenie Publ., 1971. 542 p. (In Russ.)
  12. Maysak, T.A. Tipologiya grammatikalizacii konstrukcij s glagolami dvizheniya i glagolami pozicii [Typology of Grammaticalization of Constructions with Verbs of Movement and Verbs of Position]. Moscow: LRC Publishing House, 2005. 471 p. (In Russ.)
  13. Karpusheva, G.A. O diapazone glagolov zritelnogo vospriyatiya v lingvisticheskoj literature [On the Range of Visual Perception Verbs in Linguistic Literature]. Chelovek i yazyk v kommunikativnom prostranstve [Man and Language in the Communicative Space]. 2019, No. 10, pp. 34–39. (In Russ.)
  14. Glovinskaya, M.Ya. Semanticheskie tipy vidovykh protivopostavlenij russkogo glagola [Semantic Types of Specific Oppositions of the Russian Verb]. Moscow: Nauka Publ., 1982. 155 p. (In Russ.)
  15. Slovar russkogo yazyka: v 4 t. [Dictionary of the Russian Language: In 4 Volumes]. Evgenieva, A.P. (Ed.). Vol. I. 4th ed. Moscow, Russkii Yazyk Publ., 1985. 702 p. (In Russ.)
  16. Tikhonov, A.N. Shkolnyj slovoobrazovatelnyj slovar russkogo yazyka. [The SchoolʼS Word-Formation Dictionary of the Russian Language.]. 3rd ed. Moscow, 1996. 576 p. (In Russ.)
  17. Slovar russkogo yazyka XI–XVII vv. Vyp. 2. V – VOLOGA [Dictionary of the Russian Language of the 11th–17th Centuries. Iss. 2. VOLOGDA]. S.G. Barkhudarov (ed.). Moscow: Nauka Publ., 1975. 319 p. (In Russ.)
  18. Slovar russkogoyazyka XVIII v. Vyp. 3 (Vek – Vozduvatʼ) [Dictionary of the Russian Language of the 18th Century. Iss. 3 (Vek – Vozduvatʼ)]. Yu. S. Sorokin (Ed.). Leningrad: Nauka Publ., 1987. 296 p. (In Russ.)
  19. Bolshoj akademicheskij slovar russkogo yazyka [The Large Academic Dictionary of the Russian Language]. S.A. Kuznetsov (Ed.). St. Petersburg: Norint Publ., 2004. 1534 p. (In Russ.)
  20. Morkovkin, V.V. Bolshoj universalnyj slovar russkogo yazyka. Tom I. A–O [A Large Universal Dictionary of the Russian Language. Vol. I. A–O]. Moscow: AST-PRESS Publ., 2022. 1472 p. (In Russ.)
  21. Bol’shoj tolkovyj slovar’ russkogo yazyka [The large explanatory dictionary of the Russian language]. S. A. Kuznetsov (Ed.). St. Petersburg: Norint Publ., 2004. 1534 p. (In Russ.)
  22. Akademicheskij tolkovyj slovar russkogo yazyka. Tom 1: A – VILYATʼ [Academic Explanatory Dictionary of the Russian Language. Vol. 1: A – VILYATʼ]. L.P. Krysin (Ed.). Moscow: LRC Publishing House, 2016. 672 p. (In Russ.)
  23. Akademicheskij tolkovyj slovar russkogo yazyka. Tom 2: VINA – GYAUR [Academic Explanatory Dictionary of the Russian Language. Vol. 2: VINA – GYAUR]. L.P. Krysin (Ed.). Moscow: LRC Publishing House, 2016. 680 p. (In Russ.)
  24. Sichinava, D.V. Chasti rechi [Parts of Speech]. Materialy k korpusnoj grammatike russkogo yazyka. Vypusk III :Chasti rechi i leksiko-grammaticheskie klassy [Materials for the Corpus Grammar of the Russian Language. Issue III: Parts of Speech and Lexico-Grammatical Classes]. St. Petersburg: Nestor-Istoriya Publ., 2018, pp. 9–39. (In Russ.)
  25. Russkaya grammatika. T. 2: Sintaksis [Russian Grammar. Vol. 2: Syntax]. Moscow, 1980. 717 p. (In Russ.)
  26. Tolkovyj slovar russkogo yazyka. T. 1: A – Kyuriny [Explanatory Dictionary of the Russian Language. Vol. 1: A – Kyuriny]. D.N. Ushakov (Ed.). Moscow, 1935. (In Russ.)
  27. Anikin, A.E. Russkij etimologicheskij slovar. Vyp. 7 (vershʼ I – vnyatʼsya II). [Russian Etymological Dictionary. Vol. 7(vershʼ I – vnyatʼsya II)]. Moscow: V.V. Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences Publ., 2013. 352 p. (In Russ.)
  28. Natsionalny korpus russkogo yazyka [Russian National Corpus]. URL: http://www.ruscorpora.ru (date of application: May 7, 2024) (In Russ.)
  29. Dobrushina, R.N. Povelitelnoe naklonenie [Imperative]. Russkij yazyk: enciklopediya [Russian Language: Encyclopedia]. A.M. Moldovan (Ed.). 3rd ed. Moscow: AST-PRESS SHKOLA Publ., 2020, pp. 498–500. (In Russ.)
  30. Khrakovskiy, V.S. Semantika i tipologiya imperativa. Russkij imperativ [Semantics and Typology of the Imperative. The Russian Imperative]. Moscow: Editorial URSS Publ., 2001. 271 p. (In Russ.)
  31. Krysko, V.B. Povelitelnoe naklonenie [Imperative]. Istoricheskaya grammatika russkogo yazyka: Enciklopedicheskij slovar [Historical Grammar of the Russian Language: An Encyclopedic Dictionary]. Krysko, V.B. (Ed.). Moscow: Azbukovnik Publ., 2020, pp. 296–300. (In Russ.)
  32. Belaruska-rasіjskі sloўnіk [Belarusian-Russian Dictionary]. URL: https://slounik.org/search?dict=&search=%D0%B1%D0%B0%D1%87&un=1 (date of application: May 7, 2024).
  33. Zemskaya, E.A. Russkaya razgovornaya rech. Fonetika. Morfologiya. Leksika. Zhest [Russian Colloquial Speech. Phonetics. Morphology. Vocabulary. Gesture]. Moscow: Nauka Publ., 1983. 283 p. (In Russ.)
  34. Bogdanova-Beglaryan, N.V. Pragmaticheskie markery russkoj povsednevnoj rechi: slovar-monografiya [Pragmatic Markers of Russian Everyday Speech: A Monograph Dictionary]. St. Petersburg: Nestor-Istoriya Publ., 2021. 517 p. (In Russ.)
  35. Levontina, I.B. Ishʼ [Ishʼ]. Sokrovennye smysly. Slovo. Tekst. Kultura [The Innermost Meanings. Word. Text. Culture]. Yu.D. Apresyan (Ed.). Moscow: LRC Publishing House, 2004, pp. 305–318. (In Russ.)
  36. Levontina, I.B. Slovarnaya statya chasticy -KA [Dictionary Entry of the Particle -KA]. Semiotika i informatika [Semiotics and Computer Science]. 1992, No. 32, pp. 136–140. (In Russ.)
  37. Ozhegov, S.I. Tolkovyj slovar russkogo yazyka: 72500 slov i 7500 frazeologicheskih vyrazhenij [Explanatory Dictionary of the Russian Language : 72500 Words and 7500 Phraseological Expressions]. Moscow: Az Publ., 1992. 960 p. (In Russ.)
  38. Efremova, T.F. Sovremennyj tolkovyj slovar russkogoyazyka. V 3 t. T. 1. A–L. [A Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language. In 3 Vols. Vol. 1. A–L.]. Moscow: AST Publ., 2000. 1168 p. (In Russ.)
  39. Shvedova, N.Yu. Mezhdometiya [Interjections]. Russkij yazyk: enciklopediya [Russian Language: Encyclopedia]. A.M. Moldovan (Ed.). 3rd ed. Moscow: AST-PRESS SHKOLA Publ., 2020, pp. 337–338. (In Russ.)
  40. Pakhomov, V.M. Trudnye sluchai russkoj punktuacii: Slovar-spravochnik [Difficult Cases of Russian Punctuation: A Reference Dictionary]. Moscow: EKSMO Publ., 2012. 576 p. (In Russ.)
  41. Khrakovskiy, V.S. Evidencialnost, epistemicheskaya modalnost, (ad)mirativnost [Evidentiality, Epistemic Modality, (Ad)Mirative]. Evidencialnost v yazykah Evropy i Azii: sbornik statej pamyati N.A. Kozincevoj [Evidentiality in the Languages of Europe and Asia: a Collection of Articles in Memory of N.A. Kozintseva]. St. Petersburg: Nauka Publ., 2007. 634 p. (In Russ.)
  42. Plungian, V.A. Vvedenie v grammaticheskuyu semantiku: grammaticheskie znacheniya i grammaticheskie sistemy yazykov mira [Introduction to Grammatical Semantics: Grammatical Meanings and Grammatical Systems of the Languages of the World]. Moscow, 2009. 383 p. (In Russ.)
  43. Efremova, T.F. Bolshoj sovremennyj tolkovyj slovar russkogo yazyka. T. 1 [A Large Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language. Vol. 1]. Moscow, 2006. (In Russ.)
  44. Mariiskaya pravda. URL: https://www.marpravda.ru/news/society/vse-delo-v-shlyape/ (date of application: May 3, 2024) (In Russ.)
  45. Mozhaev, A.N. Mokeich. URL: http://pro-don.dspl.ru/quoteinfo/hutor-durnovka-v-vospominaniyah-o-detstve (date of application: May 3, 2024) (In Russ.)
  46. Pikabu.ru. URL: https://pikabu.ru/story/miopiya_blizorukost_9204307 (date of application: May 3, 2024) (In Russ.)

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download
2. Fig. 1. Graph of the frequency of use of ish (query 1) and vish (query 2) according to the RNC

Download (274KB)
Indexing metadata
3. Fig. 2. Graph of the frequency of use of the form look in combination with -ko (-ka, -kos, -kas) in comparison with the total number of uses

Download (253KB)
Indexing metadata

Copyright (c) 2024 Russian Academy of Sciences